“Can’t Pay? Won’t Pay!" by Dario Fo is incredibly funny and a complete surprise. I’d seen one other hilarious play based on a Daniel Fo script, “Accidental Death of a Black Chicago Motorist,” but that liberally adapted work by The Conspirators hadn’t prepared me for how funny this 1997 Nobel Laureate’s writing is.
In a fresh translation from the 1974 Italian original, “Can’t Pay? Won’t Pay!” is a two-act political farce that zings in the hands of the Gwydion Theatre troupe, some of them recent arrivals from their native Los Angeles, and whose style and performances are unlike other Chicago companies—as good as the best Chicago has, but with a fresh approach.
Directed by ensemble member Nena Martins, the story centers on Antonia (Audrey Busbee) and Margherita (Ellie Thomson), two working-class Italian housewives who participate in a women-led action wherein they steal from the supermarket as a response to an unconscionable rise in prices. Fearful of the police, and criticism from their husbands Giovanni (Caleb Petre) and Luigi (Jason Pavlovich), they try to cover their misdemeanors in a most amusing way.
The performance relies on a world-premiere translation adapted by Ember Sappington, laced seamlessly with contemporary American idiom. Fo taps a European tradition of commedia dell'arte and farce, so its humor is at times broad but still funny. The performers are uniformly excellent, each in their own way, Antonia, played excellently by Audrey Busbee (a product of Chicago’s Columbia College) gives the play its weight.
A real standout is the performance by Jason Pavlovich as Luigi, who is completely natural and believable, and seems to be acting on another plane from the rest, but it works. Also notable is Andrew Shipman in three roles as Officer/Carabiniere/Senior, also with a style all his own.
Gwydion Theatre, with Grayson Kennedy as artistic director, formed in LA in 2019 by a group of actors fresh out of training soon tackling full scale productions at the Hollywood Fringe Festival. They say that following the pandemic, they decided to move to Chicago “in order to connect with a more artistic theater landscape.” Well, welcome!
It’s a sign of the seriousness of Gwydion Theatre that they selected a work by Fo—once a popular and highly regarded contemporary playwright (he died in 2016).”Can’t Pay? Won’t Pay!” is said to have inspired a real-life protest in Milan in which housewives took over the checkout stations at a Milan grocery store. Gwydion’s inaugural season in Chicago opened with Edward Albee’s "The Zoo Story," and will finish with the American classic ‘Waiting for Lefty’ by Clifford Odetts."Can't Pay? Won't Pay!" runs through December 17 at The Greenhouse Theater Cemter, 2257 N. Lincoln Ave. in Chicago.
BrightSide Theatre, Naperville’s professional theatre company, has announced the cast for the final show of its 13th season – the…
Eight Chicago artists from diverse backgrounds and disciplines have spent the last eight months in residence at the Chicago Puppet…
“Spring Awakenings,” now playing at Chicago’s Greenhouse Theater Center, is not the Tony-winning 2006 Broadway musical “Spring Awakening,” but an…
Rosemont's Parkway Bank Park entertainment district (5501 Park Place, Rosemont) will turn up the volume this summer with the return of its…
Lisa Sanaye Dring’s play “Kairos,” which just opened at The Edge Off Broadway theater, is one of the most thought-provoking…
It was a night of celebration, reflection, and breathtaking talent at the Civic Opera House. Fifty years of song echoed…
Court Theatre’s world premiere of Berlin, adapted by Mickle Maher from Jason Lutes’ monumental graphic novel, is a breathtaking achievement.…
Chicago's Rivendell Theatre Ensemble continues to celebrate its 30th Anniversary season with the World Premiere co-production of Keiko Green's GORGEOUS, directed by Kirsten Fitzgerald. The co-production…
Broadway In Chicago is thrilled to announce that its free SUMMER CONCERT will return to Millennium Park on August 11,…
The Joffrey Ballet concludes its 69th season with two-time Tony Award®-winning choreographer Christopher Wheeldon's enchanting and family-friendly Alice's Adventures in Wonderland. Set to…
“Henry Johnson,” David Mamet’s new play running at the vintage Biograph Theatre, is like many of his works, enigmatic and…
American Blues Theater, under the continued leadership of Executive Artistic Director Gwendolyn Whiteside, presents the Chicago premiere of Artistic Affiliate Charles Smith's Golden Leaf…
Early in the first act I whispered to my companion and said “I love this!” Extremely well written by Joshua…
The repertoire for this fabulous program - A WONDROUS SOUND, showcasing the full force of Lyric’s amazing orchestra and chorus,…
Citadel’s latest production, A Jukebox for the Algonquin, truly captured my heart. It’s a refreshing reminder that as we age,…
As a lifelong aficionado of the ill-fated ocean liner RMS Titanic, I’ve always gravitated toward any experience that would leave…
The Artistic Home Studio will present the 2025 edition of its annual CUT TO THE CHASE festival of new one…
In an era that often defies reason, Chopin Theatre and Gwydion Theatre launch the first annual Theatre of the Absurd…
Pegasus Theatre Chicago and Director ILesa Duncan proudly announce the casting for the revival of playwright Shay Youngblood's Shakin' the Mess Outta Misery, which follows…
The Opera Festival of Chicago announces the cast and creative team for The Love of Three Kings (L’Amore dei tre Re), with…
See Chicago Dance, the dance industry's nonprofit service organization celebrating its 20th anniversary in 2025, is proud to announce that its popular…
Steppenwolf's LookOut Series is pleased to announce its action-packed summer lineup of comedy, magic, storytelling, drag and more! The Summer 2025 Season…
Brian Friel’s “Translations,” now playing at Writers Theatre in Glencoe, IL, shows off the renowned Irish playwright’s signature skill in…
Chicago Shakespeare Theater (CST) announces today the cast of the North American premiere of the new musical 42 Balloons. From the multi-award-winning producers Kevin McCollum (Oh,…
Chicago Shakespeare Theater (CST) Artistic Director Edward Hall and Executive Director Kimberly Motes announce today the 2025/26 Season. As the nation's largest year-round theater dedicated…
Tickets go on sale Friday, April 11 at 10 a.m. Central time for the world-premiere performances of A Night of Mellon…
GEA Live and Broadway In Chicago in association with Lionsgate, today announced the highly-anticipated 60-city national tour of the first-ever TWILIGHT IN CONCERT ( www.twilightinconcert.com) will visit in…
In a masterful stroke of programming, Steppenwolf Theatre Company presents the Chicago premiere of "The Book of Grace," Suzan-Lori Parks'…
CPA Theatricals and Theo Ubique Cabaret Theatre today announced a co-production of the play with music SENTINELS, which imagines a…
Broadway In Chicago is thrilled to announce individual tickets for KIMBERLY AKIMBO, winner of five 2023 Tony Awards including BEST MUSICAL and the most…
Does your theatre company want to connect with Buzz Center Stage or would you like to reach out and say "hello"? Message us through facebook or shoot us an email at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
*This disclaimer informs readers that the views, thoughts, and opinions expressed in the text belong solely to the author, and not necessarily to Buzz Center Stage. Buzz Center Stage is a non-profit, volunteer-based platform that enables, and encourages, staff members to post their own honest thoughts on a particular production.