
An exceptionally good show is now on stage at Chicago’s Trap Door Theatre. This wonder—The Man Who Fell with the Rain— has been translated through three languages on its way to the footlights in its U.S. premiere, right here on the tiny stage on Cortland Ave.
Originating in Spanish as a children’s tale by Columbian Nobel Laureate Gabriel Garcia Marquez, it was turned into a script by Andrei Kureichik, a Belorussian playwright, then translated to English by John Freedman. All that before being adapted and directed by Kay Martinovich for a perfect and very cogent rendering by the Trap Door players in its U.S. premiere.
The Man Who Fell with the Rain hews closely to Marquez’s original short work, “A Very Old Man With Enormous Wings: A Tale For Children,” while playwright Kureichik has unpacked the important details touched only lightly in the original. It becomes truly theatrical as we watch the story unfold that Marquez charted.
The script brings us an Old Man With Enormous Wings (Richard Cotovsky) who is discovered unconscious in the backyard of the Husband (Dan Cobbler) and the Wife (Laura Nelson). The couple also happen to have a two-week-old baby in their house, and a nosy know-it-all Neighbor Woman (Emily Lotspeich) is certain the winged creature is an aging angel who was intending on taking the baby. Her advice: beat him to death with a cudgel.

The cast of The Man Who Fell with the Rain at Trap Door Theatre through September 26, 20206
The couple take pity on the Old Man, and instead place him in their chicken coop, intending to keep his presence a secret. But word gets out and neighbors, and then spectators descend on their abode. The Old Man has regained consciousness and the couple try communicating—but he speaks only his own unknown tongue. Neighbors speculate on what to do with him, suggesting vriously to put him over the military and end wars; or make him a governmental magistrate; perhaps put him out to stud to generate a winged human master race.
The local Priest (Keith Surney) is called in, since the Old Man seems perhaps to be an angel, but there is nothing in the doctrinal books that explains the possibility of an aged, injured angel. So he writes his bishop, who writes his primate, who will then write the Pope for guidance. As this lengthy process continues, and the crowds grow, the couple decides to charge admission for a look at the Old Man.

Laura Nelson, Dan Cobbler, Emily Lotspeich, and (foreground) Richard Cotovsky in The Man Who Fell with the Rain.
Marquez and the playwright Kureichik provide us a scenic display of society, and the human comedy that so readily arises in its waters. The convoluted religious hierarchical pronouncements delivered by the Priest extend the fun of this strange state of affairs. Other characters arrive, including a girl who has become a Spider Woman (Gracie Wallace), all natural to the magical realism that is Marquez’s stock in trade.
Yet this show is not played for broad comedy. The story line and gradual revelations unfold with restraint. And it is the performances that director Martinovich has drawn from these performers that make this show stratospherically good.
Most memorable for me are two performances: Richard Cotovsky’s Old Man, whose mostly silent acting is magnetic as he quietly gets his bearings and increasingly engages the neighbors and spectators. And Emily Lotspeich’s Neighbor Woman, who is so perfectly recognizable from life. She moves from one certainty to another and always speaks authoritatively, even as her previous pronouncements have proven false. She knows, for example, that this Old Man should be fed a dangerous chemical which she supplies for $50—”Angel food is not cheap!” she declares.
When the Old Man goes dormant and the couple thinks he has died, she advises on his burial: cut off his wings, fold them over him, place a ring of 49 candles around him, then burn him. Despite her certitude, they decide to use a hot branding iron on the Old Man, and he immediately rises and flaps his wings. For his part, the Priest brings only questions, not answers, from the church. They are adsked if the Old Man has a navel, for example, to determine if he is human rather than angelic.
Yes it is a rather dark children’s tale. The Brothers Grimm are also dark, in the original text. What a fairy tale can do is describe to children (and grown-ups) the inexplicable behavior of adults. And the resolution of the play is positive and very satisfying. The townspeople are left as the Old Man found them, and we expect nothing changes, no one learns anything—just like real life.
Highly recommended, advanced ticket sales had driven an extension of the run of The Man Who Fell with the Rain even before opening night, but make haste. The extended run ends September 26, 2026 at Trap Door Theatre at 1655 W. Corland in Chicago.
For the final show of its 30th anniversary season, Trap Door Theatre—the little company that could—has selected a sure-fire hit with a production of “Nana,” a play based on the 19th century melodrama about an actress and bordello courtesan, Nana, by French author Emile Zola.
Adapted for the stage by the late Olwen Wymark, and co-directed by choreographer Miguel Long and managing director Nicole Weisner, this reimagining of the original 2002 production at the tiny theater—tucked away behind a restaurant at 1655 W. Cortland—was flawless on opening night. It’s a cabaret style musical, and the premise of the story gives us a Parisian cabaret that doubles as a bordello, allowing occasions for song and dance that fit the storyline perfectly.
As the audience arrives, the actors are already in character, welcoming us as patrons of the establishment. At curtain time, the anticipation builds among onstage patrons—mostly emotionally overwrought, palavering males—all hoping for a glance of recognition from Nana when she arrives.
After this artful build-up, which heightens the expectation of the audience as well, drapes are snapped opened for the big reveal: Nana (Maryam Abdi is miraculous) emerges on a swing as a vision of Venus—long blonde tresses, and a gossamer robe opened to barely cover her breasts, minimally hidden by glittery clamshell pasties. It’s all very nineteenth century, and the men fit exactly in our expectations of swooning romantic gestures salted with salacious innuendo.

Amber Washington in "Nana"at Trap Door Theatre through May 19.
We also meet the coterie of sophisticated ladies in orbit around Nana. There is Sabine (Amber Washington) just too too, all wrapped in a gorgeous gown and chapeau, waving a cigarette holder while delivering bon mots and pithy observations. And her dresser Zoe (Emily Lotspeich), who carefully manages the arrivals of suitors, parceling them out to every room until Nana’s apartment is filled. And Satin (Emily Nicholson), Nana’s BFF and occupying the same role, just at a lower echelon than our diva.
The song and dance numbers were quite good, and flawlessly performed.

Dan Cobbler, Emily Nichelson, and Emily Lotspeich in "Nana" at Trap Door Theatre through May 18, 2024.
Always in need of cash, Nana is pursued by a chorus of snarling creditors, who snarl in unison, to powerful effect on stage.Yet there is a substantial core to Zola's story: Nana, as she rises in stature as the object of desire for wealthy men, extorts them in their ardor, then walks all over them when their funds are depleted. She does this with greater rapidity, yet their generosity never falters. For example, Steiner (David Lovejoy is terrific) has given her a country retreat amid a high society and royal enclave, yethe never receives thanks or very much of Nana’s attention, who only escalates her demands for cash and orders this paramour to surrender his own key to the house he bought for Nana.
Indeed, Nana plays all her many suitors to the limit, relenting only enough when she senses she has pushed too far, an incredibly adept dominatrix.
Yet amid all this, Nana has a private life, and we learn where her earnings go. She retains her maiden aunt (Tia Pinson is the essence of propriety) to care for her infant. And she also has a significant other, Fanton (Caleb Lee Jenkins is the playful, yet mercenary scoundrel). We soon see that Fanton does to Nana what she does to her suitors, though far worse, as he is also physically abusive.
Nana, whose reputation has preceded her, is rejected by the "polite" society around her country home, though local suitors visit surreptitiously. And ultimately, Nana meets her fated downfall in full expression of melodramatic justice.
Costumes (Rachel Sypniewski) are spectacular, as are wids (Igor Shashkin) and make-up (Zsofia Otvos). Most amazing in this Trap Door Theatre production is the performance of Maryam Abdi as Nana. Abdi dominates her suitors, and the stage. She is fully in the role, inhabiting Nana’s character in a star-is-born delivery that would fit comfortably in an Off-Broadway, or even Broadway. So too for the entire cast. The Trap Door Theatre has outdone itself with “Nana,” a jewel in its 30th season celebration. “Nana” runs through May 19 at Trap Door Theatre, 1655 W. Cortland St. in Chicago.
*Extended through May 25th
Sanctuary Stories plumbs the line between theater and journalism, and the powerful human dramas both can depict. Funded by a Northwestern…
For its sixth Halloween season, Rough House Theater Co. has transformed Steppenwolf’s Merle Reskin Garage into a spectacular puppet haunted…
Let he without sin cast the first stone, Lyric’s “Don Giovanni” seemingly says when they bring up the house lights…
They're creepy and they're kooky, Mysterious and spooky, They're altogether ooky, The Addams Family. Yes, ooky. BrightSide Theatre’s production of…
With Halloween creeping closer, there’s something fitting about revisiting one of opera’s earliest flirtations with macabre horror - especially in…
Avalanche Theatre announces the world premiere production of They Broke Up by Chicago playwright Skyler Tarnas, November 6–22, 2026. Opening…
Grab your party hats — Broadway In Chicago ’s Cadillac Palace and James M. Nederlander Theatres are turning 100! The…
Oil Lamp Theater is proud to announce the cast and creative team for its next production and the final production…
Christmas Day is in our grasp. Why the vodka? Glad you asked! Who's Holiday! brings R-rated Cindy-Lou Who back to…
The Sarah Siddons Society is pleased to present its 2026 Award to actress and director Victoria Clark, who recently starred…
At fifteen, the world can feel like a television show you haven't quite figured out how to turn off. For…
Steppenwolf Theatre Company, the nation's premier ensemble theater company, is pleased to launch its 51st Season with the world premiere of…
Hell in a Handbag Productions is thrilled to announce its 25th Anniversary Season, featuring three "camptacular" shows guaranteed to delight lovers of…
Chicago’s Theater Wit is now offering new, state-of-the-art closed captioning service, marking a dramatic improvement in making live theater more…
“God bless us, everyone,” because there’s a fresh, new, reimagined version of Charles Dickens’ classic tale A Christmas Carol debuting…
Following last year's critically acclaimed, sell-out engagement, Steppenwolf Theatre Company is pleased to announce the return of John C. Reilly…
The Saint Sebastian Players open their 45th season of travels to different places with A Murder is Announced, a classic Miss Marple mystery…
Today, Goodman Theatre raises the curtain on its future as leadership and artists share a vision for its next century…
Two Edge Theater, a reincarnation of the Edge Theater Company that enjoyed eight successful seasons in the Denver, Colorado area,…
Chicago's historic Fine Arts Building and Studebaker Theater are thrilled to announce their Halloween co-production of Manual Cinema's acclaimed Frankenstein…
Trap Door Theatre is thrilled to continue its 33rd season with Any Rebellion of Will, written by S.L. Daniels and…
Jonathan James Productions presents the world premiere of The Years Between Us, a new play by Liana Sonenclar, directed by…
Oil Lamp Theater, currently presenting the highly recommended Dial M for Murder, through November 1, is proud to announce its…
As a lifelong Hitchcock fan, Dial M for Murder has always been one of my comfort film thrillers - the…
Artemisia Theatre is proud to announce the return of the WeWomen Play Festival, its annual celebration of new feminist work.…
In the 2019 film Yesterday, a struggling musician wakes up in a world where The Beatles never existed. A similar…
Red Bike is an intimate, movement‑driven play that follows a young person navigating a town transforming faster than they can…
Through music, documentary video, sound, photos and live actors, “SANCTUARY STORIES: A JOURNALISM THEATER PROJECT” captures in words and images…
Red Theater is thrilled to announce the cast and production team of the world premiere of Church Hurt by Brynne…
The Auditorium (Chicago's landmark stage at 50 E. Ida B. Wells Drive) continues its 2026-27 Dance Season titled North American…
Robert Falls Directs a Sinfully Satisfying Don Giovanni at Lyric Opera of Chicago
Inside Six Strange Worlds: Exquisite Corpse VI: LULLABIES
'Sanctuary Stories' Ventures Into Emotional Drama Behind the News on Immigration
BrightSide’s Addams Family Musical Revives the Wonderfully Weird World of the Addams Clan
Does your theatre company want to connect with Buzz Center Stage or would you like to reach out and say "hello"? Message us through facebook or shoot us an email at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
*This disclaimer informs readers that the views, thoughts, and opinions expressed in the text belong solely to the author, and not necessarily to Buzz Center Stage. Buzz Center Stage is a non-profit, volunteer-based platform that enables, and encourages, staff members to post their own honest thoughts on a particular production.