Language may be the backbone of human communication, but there’s a lot that happens between the lines. Sanaz Toosi’s 2023 Pulitzer Prize winner ‘English’ explores what we learn when studying a new language. Director Hamid Dehghani assembles an all-Iranian cast for Goodman Theatre’s Chicago debut of this exciting new play.
When American students take foreign languages in high school, it’s more or less travel lessons. There’s a sense that languages are more of an elective than a necessity. And sadly, most adults don’t retain much of their high school French after graduation—even those who travel extensively. The world reinforces the idea that English is the dominant international language and that the West is the dominant culture. Though history would tell us this is a relatively new idea.
Sanaz Toossi’s play takes place entirely in an Iranian classroom in which four students of various ages are learning the notoriously difficult English language. Each character has their own consequential reason for learning English. Marjan (Roxanna Hope Radja) teaches more than sentence structure to her students: Goli (Shadee Vossoughi), Roya (Sahar Bibiyan), Omid (Pej Vahdat) and Elham (Nikki Massoud)—she’s teaching them hope for a better future. However, it begs the question, why can’t there be hope in Iran, or rather in their native tongue, Farsi?
‘English’ premiered in New York in 2022 and went on to win the 2023 Pulitzer Prize. While it’s easy to see how this play could be one of the most produced around the world, ethnically ambiguous casting would be a disservice to the underlying messages of the play. Goodman’s choice to cast Iranian theatre-makers both on and off stage lends a truly authentic feel to this work, and this degree of perfection would be hard to recreate.
Goodman’s production soars thanks in huge part to this incredibly talented cast. While the action of the play does start off a bit slow, the 90-minute play really gets going when we learn why older student Roya is trying to learn English. Her story of emotional and physical distance from her adult son in Canada underscores what a person can lose when they renounce their culture. Sahar Bibiyan gives a devastating performance that cuts to the play’s overall message, empathy.
‘English’ is more complicated for teacher Marjan and her obstinate student Elham. The two characters spar throughout and Toossi makes not only a point about optimism versus pessimism, but also of the competitiveness that can arise between women. Roxanna Hope Radja and Nikki Massoud are well matched as the play’s two anchors.
Ultimately, ‘English’ has a happy ending if you consider whether the main characters get what they want. While the themes of this deeply human play are fraught, at its core it’s a celebration of what it means to be a foreigner. It’s a celebration of one’s home. Though the plot is straight forward, each of the brief scenes leaves an important mark on your heart.
This is a play meant to inspire Western audiences to practice more empathy when we hear an accent we aren’t used to. At the end of the day, everyone is trying their best and when we assume positive intent, it’s amazing how much we can learn even when words don’t come easy.
Through June 16 at Goodman Theatre. 170 N Dearborn St. 312-443-3800
With AI and other technological advancements continuing to change the landscape of how we work and interact with one another,…
Riots of laughter greeted the City Lit Theater world premiere of “R.U.R. [Rossum’s Universal Robots]” Wait. Could this be the…
Paramount Theatre’s smash hit Million Dollar Quartet, a “roof-rattling…rapturous celebration of early rock ‘n’ roll” (Daily Herald), won’t stop rockin’ anytime…
See Chicago Dance, the dance industry's nonprofit service organization celebrating its 20th anniversary in 2025, is proud to announce organizations…
Broadway In Chicago announced today that individual tickets for Disney’s The Lion King, are now on sale to the public. Tickets ranging…
I’ll just say it - Cats is going to blow your mind. Now running at the Paramount Theatre, this spectacular…
“Galileo” written in 1938 by German playwright Bertolt Brecht, tells the straightforward story of the 17th century physicist and astronomer’s…
The adage goes that you can’t choose your family but you can choose your friends. Throughout our lives, we meet…
Hell in a Handbag Productions is pleased to conclude its 2024/25 Season with the world premiere of QUEEN FOR A DAY written by…
If our day-to-day lives were a collective color, it would probably be the color blue. Whether you are feeling blue,…
Steppenwolf Theatre Company, the nation's premier ensemble theater company, is pleased to present Noah Diaz's whimsical, wild, unpredictable and deeply moving Chicago…
A fool and their money are soon parted as the old expression goes, but what do you do when that…
Broadway In Chicago is thrilled to announce that HADESTOWN, the winner of eight 2019 Tony Awards® including Best New Musical and the…
Definition Theatre is proud to present the world premiere of Black Bone, a bold new satire by Chicago playwright Tina Fakhrid-Deen…
Stories that explore the emotional lives of men—especially Black men—are still far too rare on the American stage. Outside the…
Chicago Opera Theater (COT), Chicago’s foremost producer of new and rarely staged operas, proudly presents the world premiere of She Who Dared by…
Something extraordinary happens on a street in Huntsville, Alabama. Mr. Woods (Keith Randolph Smith), a hard-working Black man in the…
The Den Theatre today announced upcoming June 2025 shows at the theatre's Wicker Park stages at 1331 N. Milwaukee Ave., including "Anatomy…
I reviewed TITUS ANDRONICUS in mid-February, so I was eager to see the sequel! In TITUS, Shakespeare tells the story…
BrightSide Theatre, Naperville’s professional theatre company, has announced the cast for the final show of its 13th season – the…
Eight Chicago artists from diverse backgrounds and disciplines have spent the last eight months in residence at the Chicago Puppet…
“Spring Awakenings,” now playing at Chicago’s Greenhouse Theater Center, is not the Tony-winning 2006 Broadway musical “Spring Awakening,” but an…
Rosemont's Parkway Bank Park entertainment district (5501 Park Place, Rosemont) will turn up the volume this summer with the return of its…
Lisa Sanaye Dring’s play “Kairos,” which just opened at The Edge Off Broadway theater, is one of the most thought-provoking…
It was a night of celebration, reflection, and breathtaking talent at the Civic Opera House. Fifty years of song echoed…
Court Theatre’s world premiere of Berlin, adapted by Mickle Maher from Jason Lutes’ monumental graphic novel, is a breathtaking achievement.…
Chicago's Rivendell Theatre Ensemble continues to celebrate its 30th Anniversary season with the World Premiere co-production of Keiko Green's GORGEOUS, directed by Kirsten Fitzgerald. The co-production…
Broadway In Chicago is thrilled to announce that its free SUMMER CONCERT will return to Millennium Park on August 11,…
The Joffrey Ballet concludes its 69th season with two-time Tony Award®-winning choreographer Christopher Wheeldon's enchanting and family-friendly Alice's Adventures in Wonderland. Set to…
“Henry Johnson,” David Mamet’s new play running at the vintage Biograph Theatre, is like many of his works, enigmatic and…
Does your theatre company want to connect with Buzz Center Stage or would you like to reach out and say "hello"? Message us through facebook or shoot us an email at info@buzzcenterstage.com.
*This disclaimer informs readers that the views, thoughts, and opinions expressed in the text belong solely to the author, and not necessarily to Buzz Center Stage. Buzz Center Stage is a non-profit, volunteer-based platform that enables, and encourages, staff members to post their own honest thoughts on a particular production.